OLÁ, ESTRANHO!
- Ainda se lembram da primeira vez que se encontraram? A primeira impressão de vocês tiveram?
Wei Chen: Eu conheci Joon e Thunder pela primeira vez quando gravamos “RUN AWAY” e por causa do diferente idioma, trocamos apenas algumas frases de cumprimento. Minha primeira impressão deles foi que os dois são artistas ilustres. (risos)
Joon: Eu estava bem nervoso na primeira vez que conheci Wei Chen, nós tivemos algumas dificuldades pelo idioma… mas enquanto ouviamos a música, ele também começou a nos ensinar um pouco da pronúncia do chinês. O sentimento de nervoso que eu sentia simplesmente desapareceu e a gravação aconteceu muito bem. Wei Chen hyung, por que você escolheu a gente? (risos)
Wei Chen: Porque essa é uma colaboração China/Coreia entre duas grandes empresas, mas deixando isso de lado, nós também queríamos ter uma interação entre esses dois países.
Thunder: Então… você escolheu MBLAQ? Você sabia sobre nós antes de nós nos conhecermos?
Wei Chen: Mas é claro! Porque eu gosto do Rain! (todos riem) Antes, quando Rain lançou seu album, nós fomos ao show juntos, então eu tive uma simples ideia de quem vocês eram. Quando eu estava assistindo ‘Ninja Assassino’ eu até sabia que aquele era o Joon. Mas a primeira vez que eu formalmente soube sobre o MBLAQ foi pelo album “MONA LISA”, que foi no momento em que nós íamos ter nossa colaboração, a qual tinha sido decidida mas ainda não tínhamos gravado nada ainda. Nesse tempo eu prestei mais atenção ao MBLAQ, especialmente no Joon e no Thunder!… Eu realmente acho que o MBLAQ é bastante maduro, apesar de terem debutado faz só dois anos.
-Wei Chen, qual a primeira coisa que você pensa quando alguém menciona a Coreia do Sul? MBLAQ, quando se fala na China, o que vem a cabeça de vocês? Que tipo de coisa vocês apresentariam ao outro sobre seu país?
Wei Chen: Com certeza, eu diria K-POP! Mas se tivesse a oportunidade, iria recomendar algumas músicas chinesas impressionantes.
Joon: Quando mencionam China, a primeira coisa que se pensa é a diversidade de comidas!!!! Próxima vez que virmos à China quero provar algumas das comidas que vimos na televisão…..(desejo)
Thunder: Dessa vez, quando Wei Chen hyung esteve na Coreia do Sul para preparar seu album, ele não teve tempo para olhar o país, então se eu tivesse a oportunidade, eu gostaria de mostrar para ele os lugares fora de Seoul e recomendar alguns lugares legais e divertidos.
OLÁ, SUNBAE-NIM!
- Embora Wei Chen tenha debutado antes do MBLAQ, as performances eruditas na Coreia do Sul fazem Joon e Thunder contarem como Sunbae ah!
Wei Chen: Sim! Eu espero que nós tenhamos uma exelente performance.
Joon e Thunder: Com certeza!!!!
- Recentemente, vocês três parecem cuidar bem dos seus corpos!
Joon: Quando eu tenho tempo, normalmente vou para a academia. Senão, uso algum equipamento simples e conveniente, ou uso o tempo para fazer alongamentos. Como deitar na cama e fazer alguns movimentos tipo bicicleta e assim por diante…
Wei Chen: Dessa vez na Coreia, eu trouxe alguns equipamentos de oxigênio ? para exercícios e eu acho que é uma grande ajuda para moldar seu corpo. Mas o mais importante é ter controle da sua respiração durante a realização.
Thunder: Para mim, depois dos exercícios (de respiração), seus vocais irão melhorar ainda mais.
Wei Chen: Deixando meu vocal de lado, eu ainda não encontrei meu charme no palco……….
Joon: Meu ponto mais atrativo seria… meu olhar? Minha dança? (risos)
Wei Chen: Durante o concert “Men in MBLAQ”, sua pole dance foi realmente supreendente!
Joon: Quando você irá tentar esse tipo de dança?
Wei Chen: Eeeer…no meu concert…eu acho? Sempre tem performances especiais em shows. (risos)
Thunder: Eu acho que hoje em dia as fãs em geral gostam do lado natural e confortável dos cantores nos programas de variedade.
Juntos: Sim, sim.
- Vocês todos debutaram bem cedo, vocês ficam sob muita pressão? Se sim, como resolvem isso?
Wei Chen: Na verdade, estou bem. Afinal de contas, estou fazendo as coisas como eu gosto de fazer, apesar de ficar um pouco cansado, vale a pena. Em todos os mercados e profissões vai haver pressão, é só que a extensão varia em diferentes passagens da vida. Se estou sob pressão, acho que ir para casa e passar algum tempo com a família me relaxa. (risos)
Joon: O mais exaustivo para mim é ter tantos horários!!! Eu não tenho mais nenhum tempo pra mim….. (lágrimas nos olhos) O melhor modo de amenizar as pressões é fazendo esportes, se há tempo, tirarei um cochilo também. ^^*
- Essa é uma oportunidade de estabelecer uma nova imagem no exterior. Entre os três, há alguém que gostaria de agarrar essa oportunidade e fazer algumas mudanças?
Joon: Ao invés de estabelecer uma nova imagem, nós queremos mostrar pra vocês nossa nova aparência no palco. Nós queremos mostrar os pontos fortes do nosso grupo, consagrar um palco bonito para vocês.
Wei Chen: Er…Eu acho que todo artista tem um tempo que quer mudar ou evoluir. Se você acha que combina com você, então apenas vá atrás, não tenha tantas preocupações sobre isso. Mas, quando você está em uma transformação, preste mais atenção, ouça mais as opiniões de seus amigos e familiares e não aja muito subjetivamente. Nós somos jovens e é tempo para nós ganharmos mais conhecimento. Música, performance, ser MC… Se você é capaz de aprender tudo isso, irá fazer de você melhor.
Thunder: Wei Chen Hyung, isso não é uma ambição pequena! (risos)
- Joon foi ator antes de se tornar cantor e Wei Chen também já mostrou seu talento na atuação em “Super Boy” e até atuando em um drama e participando de um musical. Mas comparado a Joon, que teve seu primeiro debut na tela grande através de um filme de Hollywood, Wei Chen inveja ele?
Wei Chen: Claro que invejo! Se aparecer uma oportunidade, com certeza vou agarrá-la e aparecer mais na tela grande. (determinado)
Thunder e Joon: Fighting!
HELLO, CHINGU!
- Que cantores vocês gostam?
Wei Chen: Gosto de muitos gêneros musicais, mas estou mais no R&B. Se é pra escolher um cantor, eu definitivamente gosto do coreano Rain.
Joon: Eu também gosto do Rain, e da Beyonce.
Thunder: Sem dúvidas, Rain! E Justin Timberlake, Lady Daga e Michael Jackson!
Wei Chen: Se você gosta de um cantor, então você tem que ir em um concert dele(a), o qual eu estive e foi ótimo!!! Foi a primeira vez que gastei meu dinheiro para ver um concert de um artista! (risos)
Joon: A primeira performance pré-debut do MBLAQ foi no concert do JiHoon hyung (Rain). Depois que nós terminamos e descemos, nós assistimos o show e foi tão incrível e inspirador. Foi um momento memorável e eu pensei “quando vai ser a minha vez de ficar em pé nesse tipo de palco?”…….
Thunder: A performance foi realmente incrível!!! E, Wei Chen hyung, quando você começou a gostar do Rain?
Wei Chen: Foi depois que eu comecei a gostar do Rain, ele tinha lançado a música “I’m Coming” e tinha sentimento mais de soldado e eu achei que ele estava bem bonito. O poster chamou minha atenção, ele estava sem camisa e tinha um par de asas nas costas……e falando sobre isso, foi uma coincidência que nesse tempo meu album de pós-produção tenha sido organizado pelo sunsae-nim que fez o album de Rain da última vez, essas asas foram feitas por ele……eu achei que tinha que ser destino!
(conversa omitida do Wei Chen e Joon)
- Quando vocês tiveram o sonho de se tornarem cantores?
Wei Chen: Eu gostava de cantar desde que era criança, e quando eu estava na universidade foi provavelmente quando realmente decidi ser cantor.
Thunder: Tirando que não vivi na Coreia durante minha infância, minha irmã me influenciou e me apresentou a um monte de cantores coreanos, então eu naturalmente sabia de vários cantores. Um dia, vi uma performance de um cantor coreano, eu pensei que seria ótimo se pudesse ser igual ele - foi durante uma das performances do JiHoon hyung.
(Questão omitida perguntando se eles se comportaram quando crianças, apenas conversa de Joon e Wei Chen)
- As três qualidades principais sobre vocês?
Wei Chen: Acho que meus pontos fortes são ser gentil, discreto e trabalhador.
Thunder: Pra mim, minha tolerância é bem boa. Tirando quando estou cansado, tolero as coisas que tenho que tolerar, sou desse tipo de pessoa. E minha visão de um problema é bastante positiva e otimista, se algumas coisas ruins acontecerem, ao invés de ser negativo, por que não ser positivo e tentar resolver isso? Se desistir, ficarei agustiado. Qual o propósito de desistir? Não está no meu dicionário.
- Se nos basearmos em personalidade e aparência, Thunder e Wei Chen tem coisas em comum, como a altura, o fato que eles não comem comidas calóricas, que são o tipo de pessoa que não gostam de mostrar seus sentimentos e escondem eles nos seus respectivos corações e que seus genes são de pessoas muito boas e trabalhadoras……O que vocês dois pensam disso? O que o Joon pode dizer sobre isso?
Wei Chen: Quando você coloca desse jeito, nós somos realmente parecidos! Acho que sou o tipo de pessoa que vive em seu próprio mundo. Se nos tornamos próximos, gosto de eliminar o tédio e a atmosfera estranha entre nós e ter alguma diversão juntos. Apesar de algumas pessoas estarem se divertindo juntas, se eu não estou familiarizado com elas, não terei a intenção de me juntar a eles e só silenciosamente me sentarei ao lado e ficarei olhando. Então parece que eu e Thunder somos bem parecidos mesmo…Tivemos pouco tempo, por isso não tivemos oportunidade para realmente nos aproximarmos, me arrependo um pouco disso!
Thunder: Vai haver próximas vezes! Para mim, acho que genes são uma benção, mas ao mesmo tempo não conseguimos evitar preconceitos das pessoas. Então, para mostrar a elas que você tem mais que aparência, tem que colocar mais esforço e tentar mais do que os outros.
Joon: Er……As proporções do meu corpo não são perfeitas, então eu tenho inveja de vocês dois! Mas eu também tenho minhas próprias qualidades.
(Questão omitida sobre o beijo em ‘Ninja Assassino”, uma questão direcionada a Wei Chen)
- Em “Let’s go watch the Meteor Shower together” (Vamos assistir a chuva de meteoros juntos) Wei Chen foi selecionado como um dos h4 (mesmo significado de F4 em “Boys Over Flowers”), se nós pedíssemos para Joon e Thunder escolher entre os personagens do drama, qual escolheriam para vocês?
Thunder: Eu gostaria de ser o personagem do Yu Hao Ming, Duan MuLei (o equivalente chinês para Yoon Ji Hoo em “Boys over flowers”), porque a personalidade dele é parecida com a minha!
Wei Chen: Embora pessoalmente eu não saiba muito sobre você, sinto que você é bastante quieto…….hoje, antes da performance, você sentou sozinho e foi a mesma coisa quando nós gravamos…..você só falou algumas poucas palavras com seu manager. Pareceu que você estava no seu próprio mundinho. (risos) Combina muito com Duan MuLei!
Joon: Já eu gostaria de me desafiar no papel principal masculino (o qual, em outras palavras, é o personagem de Lee Minho, Goo Junpyo), mas também gostaria de atuar como Ye Shuo (o personagem dele era o de Kim Bum ou o de Kim Joon em BOF desculpem, quem traduziu pro inglês não sabia inglês direito, não entendi bem quem ele era) que o Wei Chen faz. Eu não fui capaz de assistir toda a versão chinesa de Boys Over Flowers do drama ainda, mas eu assisti uns episódios e achei o Wei Chen bem bonito.
Wei Chen: Sério? (risos) Eu acho que você conseguiria aguentar esse dois personagens, você tem um lado dominador em sua personalidade.
Joon: (risos) Obrigado! Na verdade, é mais fácil o Wei Chen se apaixonar por uma menina elegante ou um tipo comum como Geun JanDi?
Wei Chen: Não sei~ mas há uma sensação de distância, como com uma deusa!~
Thunder: Acho que o tipo elegante faz os garotos se atraírem mais fácil. Uma vez que eu nunca sai com ninguém e ainda tenho algumas fantasias sobre garotas, é mais fácil eu gostar do tipo de garota deusa. (tímido)
Juntos: Aha…………………
- Por último: digam alguma coisa um para o outro!
Wei Chen: A colaboração dessa vez foi muito boa! Do meu ponto de vista, acho que o tema da colaboração teve bastante significados, a letra está, na realidade, lembrando a todos sobre seu ambiente, sobre suas casas (país). Artistas jovens de dois países trabalhando duro para isso, esperando que isso vá afetar as pessoas mais novas dessa geração. Além disso, espero que o MBLAQ avance logo para o mercado chinês, dando mais oportunidade para as fãs chinesas conhecê-los, gostar deles e de sua música!
Joon: Espero que o album do Wei Chen hyung, que ele preparou tão seriamente tenha sucesso e que ganhe mais amor que antes!!!!! Se nós tivermos a oportunidade, nós precisamos mais uma vez subir no mesmo palco juntos. O MBLAQ também está se preparando para avançar no mercado chinês, por favor, então, por favor, antencipem e nos dê muito amor. ^^*
Thunder: Wei Chen hyung, Fighting!
CR: ohthunder
OBS.: A tradução está um pouco confusa, eu sei. Mas realmente, a pessoa que traduziu pelo inglês MUITO provavelmente não sabe inglês fluente, então deixou o contexto confuso. ‘-’ Me desculpem, qualquer coisa arrumamos depois!
Seoul 
24/08/2012 | 
